Бесплатный урок английского: Small talk

30 мая 2018

Вначале просмотрите отрывок, не обращая внимание на незнакомые слова.



Теперь прочтите перевод и отметьте незнакомые фразы и обороты
Не пытайтесь понять каждое отдельное слово. Уловите общий смысл. Отмеченные жирным фразы постарайтесь запомнить, чтобы потом распознать при повторном просмотре.

— Простите
— За что?
— Вы не против, что я курю? Do you mind me smoking? Сигарета ненастоящая it’s not a real cigarette
— Что?
— Получаешь тот же объем никотина, но вместо дыма выдыхаешь водяной пар… светодиод
It delivers the same amount of nicotine, but the smoke is water vapor
— Очень обидно
— Предпочитаете настоящие сигареты?
— Я бы предпочла, чтобы вы делали то, что вам нравится. Я Элис.
— А я Френк
— Ну и имечко! that’s a terrible name
— Ну уж какое есть
— Может удастся найти получше?
— Хорошо. Вы из Британии!You are British А я американец. I’m American. Зачем едите в Венецию? What brings you to Venice?
— Любите шпионские романы? Я загадочная попутчица. Вот вы и расскажите кто я. You tell me what my stories is
— Хорошо. Я думаю вы дипломат или атташе. Или девушка из Восточной Германии, у которой похитили отца с целью выкупа. И теперь вы должны что-нибудь украсть для похитителей.Возможно микрофильм — в таких историях он часто фигурирует.
— И что меня ждет? What awaits me?
— Неприятности конечно
— Опасность? Danger?
— О да! В вас будут стрелять в ближайших двух главах
— Хм… А мужчина у меня есть?
— Поживем — увидем! Have to wait and see
— Пригласите меня на ужин, Френк Invite me to dinner Frank
— Что?

Посмотрите ролик еще раз и убедитесь, что уловили общий смысл диалога.

А теперь представьте себя на месте Френка, поддержите разговор с Элис

1. Invite me to a dinner Frank
(пригласите меня на ужин, Френк)

 
 
 

2. Frank, ask me something
(Френк, спросите меня о чем-то)

 
 
 
 

3. How was the weather in Toronto when you left?
(Какая была погода в Торонто, когда вы уезжали?)

 
 
 

Добавить комментарий

Aлла БелянинаИюнь 5, 2018 at 6:37 пп

Мне нравится, что можно послушать, потом увидеть текст, и перевод , Спасибо.

    ОксанаИюнь 12, 2018 at 4:29 пп

    Интересно, когда в обучении представлен ролик из известного фильма

      ОксанаИюнь 12, 2018 at 4:33 пп

      Хороший стиль, разнообразные приемы

        Елена МалакуцкоИюнь 12, 2018 at 5:43 пп

        Интересный диалог неординарного мужчины с загадочной женщиной.спасибо за урок знакомства

          ВиталияИюнь 25, 2018 at 11:01 дп

          Все супер)

            ВадимИюнь 26, 2018 at 2:44 пп

            интересный диалог

              ОльгаИюнь 26, 2018 at 2:55 пп

              Хорошо. Интересно.

                ОльгаИюнь 26, 2018 at 2:56 пп

                Это интересно.

                  НаталияИюль 9, 2018 at 2:27 пп

                  Слушала насколько раз

                    ТаняИюль 10, 2018 at 4:38 пп

                    Спасибо за субтитры)

                      ДаринаИюль 17, 2018 at 7:15 дп

                      Интересно

                        ДарьяИюль 17, 2018 at 1:00 пп

                        Всё понравилось

                          AnnaИюль 17, 2018 at 7:55 пп

                          Трудно

                            TatianaИюль 21, 2018 at 8:58 пп

                            liked

                              ИринаИюль 23, 2018 at 10:48 дп

                              Хороший тренинг

                                ТатьянаАвгуст 2, 2018 at 9:31 пп

                                ?

                                  ЭльвираАвгуст 19, 2018 at 12:10 пп

                                  Понравилось окунуться в атмосферу языка

                                    ЭльвираАвгуст 19, 2018 at 12:11 пп

                                    окунулась в атмосферу языка